Il est possible d'écrire en couleurs dans OpenArena, pour cela il faut utilise le caractère ^ devant la chaîne de caractère dont on veut changer la couleur, et le faire suivre du code de la couleur voulue.

Voici le code des couleurs :

Par exemple :

^1Rouge^7

Il est généralement de bon ton de terminer par ^7 pour remettre la couleur blanche par défaut, sinon il peut y avoir des effet de bord sur le texte suivant.

Note : la couleur noire est particulière en ce sens que pour l'utiliser il est nécessaire de la faire précéder de deux caractères ^ (ce qui explique la présence d'un ^ devant les termes écrits en noir) ; par exemple :

^^0Noir^7