OpenArena FR

Communauté Francophone d'OpenArena

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 22/03/2009 13:45:00

mathieu
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Inscription : 15/07/2008
Messages : 188

In french

J'ai commencé la traduction du forum. Il y a plus de 1600 phrases à traduire, c'est long. J'en ai fait un peu. Je crois que c'est déjà suffisant pour un utilisateur « normal ». Je n'ai pas traduit l'installation, la partie admin, et la recherche.

J'ai activé la langue « Francais » comme langue par défaut. Mais du coup tous les inscrits doivent changer dans leur profil la langue s'ils veulent en profiter.

Si ça m'amuse je continuerai.


:ZZ

Hors ligne

#2 22/03/2009 15:24:48

Cedonime
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Lieu : Rouen
Inscription : 18/07/2008
Messages : 378

Re : In french

Ben oui c' est un travail de titan, mais ouvrir le forum aux anglophones est une bonne idée pour plus de ressources et plein de trucs en plus.

Hors ligne

#3 22/03/2009 16:56:57

mathieu
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Inscription : 15/07/2008
Messages : 188

Re : In french

Le forum est toujours disponible en anglais, il suffit de choisir dans son profil. C'est juste qu'on est sur un site francophone, donc ça me paraît pertinent de prendre le français par défaut.


:ZZ

Hors ligne

#4 23/03/2009 18:51:04

Cacatoes
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Lieu : Lille
Inscription : 14/07/2008
Messages : 1 284
Site Web

Re : In french

Et, il n'y a aucune traduction pour PunBB qui aurait pu s'appliquer ?

Tu penses que ça vaut le coup de contacter FluxBB pour leur fournir cette traduc ?


Move your ass.

Hors ligne

#5 24/03/2009 09:16:36

mathieu
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Inscription : 15/07/2008
Messages : 188

Re : In french

Cacatoes a écrit :

Et, il n'y a aucune traduction pour PunBB qui aurait pu s'appliquer ?

Je ne sais pas. Il n'y en a aucune de fluxbb qui s'applique (j'ai essayé). Sachant que c'est une version beta qui n'est plus développé, je ne pense pas qu'une traduction de punbb fonctionnerai. La traduction de la beta 3 de fluxbb est totalement organisée différemment par rapport à notre version

Cacatoes a écrit :

Tu penses que ça vaut le coup de contacter FluxBB pour leur fournir cette traduc ?

Non


:ZZ

Hors ligne

Pied de page des forums