OpenArena FR

Communauté Francophone d'OpenArena

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 20/01/2009 17:59:55

Cacatoes
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Lieu : Lille
Inscription : 14/07/2008
Messages : 1 281
Site Web

Traduction du site officiel

http://openarena.ws/board/index.php?top … ;topicseen

  • [li] Nouvelles[/li]
    [li] À propos[/li]
    [li] Téléchargements[/li]
    [li] Media[/li]
    [li] Liens[/li]
    [li] Forum[/li]
    [li] Serveurs[/li]
    [li] Bienvenue sur le site officiel d'OpenArena ![/li]
    [li] OpenArena est un jeu de tir en vue subjective, multijoueurs, violent et sexy, qui utilise la branche ioquake3 dérivée du moteur id tech 3.
    Outre le mode deathmatch, il dispose de nombreux types de jeux et d'une grande variété de personnages.
    Du fait de son contenu violent et osé, il peut ne pas convenir aux moins de 17 ans.
    [/li]
    [li] La version courante est[/li]
    [li] sortie le[/li]
    [li] Janvier[/li]
    [li] Février[/li]
    [li] Mars[/li]
    [li] Avril [/li]
    [li] Mai[/li]
    [li] Juin[/li]
    [li] Juillet[/li]
    [li] Août[/li]
    [li] Septembre[/li]
    [li] Octobre[/li]
    [li] Novembre [/li]
    [li] Decembre[/li]
    [li] Ajouté[/li]
    [li] Traduit par[/li]
    [li] Vérifié par[/li]
    [li] Site web conçu par[/li]
    [li] Anglais[/li]
    [li] Polonais[/li]
    [li] Français[/li]
    [li] Espagnol[/li]
    [li] Certains passages de ce site n'ont pas encore été traduits.
    De ce fait, le contenu apparaitra en langue anglaise.[/li]
    [li] Certains passages de ce site n'ont pas encore été traduits.
    De ce fait, ils ne sont pas publiés sur cette page, si vous voulez consultez la version anglaise, cliquez ICI.[/li]
    [li]Annonce ![/li]
    [li]Une nouvelle version d'OpenArena 0.0.0 !
    Pour télécharger la dernière version du jeu, cliquez ICI.[/li]
    [li]Titre[/li]
    [li]Date[/li]

Si vous avez des corrections/suggestions ...


Move your ass.

Hors ligne

#2 20/01/2009 20:52:43

Cedonime
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Lieu : Rouen
Inscription : 18/07/2008
Messages : 378

Re : Traduction du site officiel

Pour les corrections compte pas sur moi lol vu la qualité de mes traductions, nan plus sérieusement je vois pas de modif dans tes traductions.
L' idée serait de proposer le site officiel en plusieurs langues, excellente cette idée, mais techniquement sa pose pas trop de probléme ?

Hors ligne

#3 21/01/2009 01:44:16

Cacatoes
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Lieu : Lille
Inscription : 14/07/2008
Messages : 1 281
Site Web

Re : Traduction du site officiel

Non, qqn se charge de la mise en place d'un nouveau site, il casse pas des briques mais fait moins 90's que l'actuel.


Move your ass.

Hors ligne

#4 22/01/2009 00:29:57

Cedonime
Passionné(e) d'ArèneOuverte
Lieu : Rouen
Inscription : 18/07/2008
Messages : 378

Re : Traduction du site officiel

Ben le site officiel est assez fonctionnel, mais c' est vrai que visuellement(wiki compris) il  est pas top. Meme le site que je  voulais faire avec joomla était plus sympa smile, meme banniere que le forum chez free mais en rouge, un template qui claque et le tour etait joué. Donc meme sans connaissances spéciales il est possible de faire un truc bien, suffit d' utiliser les bons outils et d' avoir un peu de gout. Mais c' est mieux d' avoir des competences dans ce domaine pour obtenir un bon site comme ici par exemple : Un bon site big_smile
Donc il est multilangues mais pas officiel hmm pourquoi pas, mais euuuhhh je suis trop tafigué ce soir pour......zzzzzzzzzzzz

Hors ligne

Pied de page des forums